“The List”—a propulsive novel following a #MeToo-minded journalist whose fiancé is accused of abuse on an anonymous online list—offers a fascinating examination of cancel culture, mental health, and our current social media landscape.