As the beloved actor turns 52, we revisit her best roles, from “Heathers” to “Stranger Things.”